Er der noget galt med interfacet?
Jeg har tjekket forbindelserne, og alt er i orden.
Det er et artefakt fra 33 e.Kr., der taler med en AI fra det 22. århundrede.
Du må bare give det lidt tid.
Hej. Har I fundet ud af noget?
Ikke endnu.
Stargirl ved ikke, hvor min bedstefar endte?
Nej. AR mente, at lansestykkerne ville være sikrere,
hvis de ikke vidste, hvor Rip tog hen.
Men Rip ved det, så Undergangslegionen ved det sikkert allerede.
De kunne have min bedstefar.
Han kunne være død, de kunne torturere ham, han kunne være døende...
Det lader vi ikke ske.
Det handler ikke bare om min bedstefar,
men hele vores virkelighed, som vi kender den, står på spil.
Hvilket burde være tilskyndelse nok
til at en vis talende computer ville arbejde hurtigere.
Navnet er Gideon.
Og jeg behandler data så hurtigt, som jeg kan.
Bare tag det roligt. Lad Gideon arbejde.
Så snart vi finder stykkets position,
tager vi straks derhen.
Vi skal nok redde din bedstefar. Og vores virkelighed, som vi kender den.
Jeg har en idé.
Er det at få "Onde Rip" til at fortælle, hvor og hvornår kommandør Steel er,
-har jeg allerede forsøgt. -Og han sagde intet?
Nej, han sagde meget. Alle forskellige udgaver af "Rend og hop."
Hvad skal vi gøre med ham? Efterlade ham i arresten?
Indtil vi finder en måde at få ham omvendt igen,
så er det planen, ja.
Han kan i det mindste ikke skade nogen der.
Gideon?
Jeg ved, du er der...
Jeg har fået forbud mod at reagere på dine instrukser, hr. Hunter.
Hr.?
Virkelig? Efter alt det, vi har været igennem?
Jeg er såret.
Spaniel.
Bred.
Tricykel.
Få mig ikke til at gøre det.
Spaniel.
Bred.
Tricykel.
Javel... Kaptajn.
Hvad?
Hvad foregår der?
Jeg har ingen anelse.
Gideon?
Hvis det er på grund af før, så undskyld.
Gideon, hvad foregår der?
Beklager, men jeg havde intet andet valg end at følge kaptajnens ordrer.
Kvinder.
Jeg gav dig ingen...
Rip.
-Jeg sagde jo, jeg kunne gøre det. -Hvad foregår der?
Rip manipulerer Gideon.
Bad vi hende ikke ignorere ham?
Kaptajnen tilsidesatte kommandoen og er på vej hen til Jumpship.
Stop ham.
-Mener du dræbe ham? -Nej. Dræb ham ikke.
Hvor er det sjove i det?
Vi sørger for, han ikke dræber ham.
Helt ærligt!
Jax?
Jeg kan ikke overtage styringen.
Gideon har kontrollen.
Ja, det kan jeg se.
Hun mener: "Kan du stoppe det?"
Jeg kan genstarte systemet, inklusive Gideon,
men det vil genstarte hele skibet.
Gør det.
Gideon, påbegynd Spektrumprotokol.
Påbegynder.
Det er sikkert ikke godt.
Selvdestrueringssekvens aktiveret.
Det er bestemt ikke godt.
Jax, hvad er din status?
-Et minut. -Du har fire.
Hr. Hunter...
Læg pistolen. Vi vil ikke såre dig.
Jo, vi vil.
Giv os Medaljonen.
Hvad?
Mener I den her?
Jeres eneste håb for at finde det sidste stykke af Skæbnens lanse?
Du har ingen steder at flygte hen.
Aldrig har noget være mere korrekt.
Nej.
--==DBRETAiL==-- Released on Danishbits.org
Jeg er klar til at genstarte, men strømmen går i fem sekunder.
Gør det.
Navigationen er stadig offline.
Alle sammen, hold fast i noget.
Nødlander vi igen?
Fantastisk.
Er du okay?
Alt gør ondt.
Hvor er vi?
Vi er landet i Kridttiden.
Kalder du det en landing?
Gideon? Er du tilbage?
Ja, forsøger du stadig at slå os ihjel?
Det beklager jeg.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Mick Rory må ikke flyve skibet!
Det var ikke Mick.
Det var Gideon.
Jeg har sagt undskyld.
Vi er åbenbart i Kridttiden.
69.997.983 f.Kr. for at være præcis.
Ni treogfirs. Det er...
Det år, Rips tidsspreder efterlod mig.
Det er noget af et tilfælde.
Ikke helt.
Den pludselige omkonfiguration af navigationssystemet
tvang mig til at vælge den ældste destination i loggen.
Jeg er ligeglad, hvordan vi kom hertil. Bare få os væk herfra. Nu!
Det er jeg desværre ikke i stand til.
Skibets primære tidsafbilleder gik tabt under styrtet.
Hvad, hvis vi fandt tidsafbillederen og reparerede skaderne?
Alle systemer ville fungere normalt.
Jeg henter den. Det er trods alt mit gamle kvarter.
Fint. Gå.
Men tag Nate og Amaya med. Du behøver ikke være derude alene.
Hvorfor må jeg ikke besøge Jurassic Park?
Fordi du skal true Rip.
-Det er let gjort. -"True," ikke "gøre fortræd."
Med Medaljonen ødelagt,
er kaptajn Hunter den eneste,
der kan fortælle, hvor kommandør Steel og det sidste stykke af lansen er.
-Lad os komme ind i hans tanker. -Hvis det var muligt.
Det er det. Tidsherrerne gjorde det ofte ved mig.
Gjorde hvad?
Koggi-noget.
Kognitiv indtrængen.
Ja, det.
En bevidsthed trænger ind i en anden.
Men det er ikke muligt.
Teknologien blev udviklet i 2137 af tidsherrerne
og brugt som ekstrem metode til tvang.
Enheder til kognitiv indtrængen er standard i alle deres fartøjer.
Vent, så i teorien kunne vi trænge ind i Rips sind
og ændre ham tilbage?
Korrekt.
Jeg sagde det jo.
Intet som frisk Kridttidsluft til at få gang i blodomløbet!
Kom så, I to! Tjep!
Din bedstefar er en af de modigste mænd, jeg kender.
Hvis nogen kan holde Undergangslegionen standen, er det ham.
Ja. Jeg håber, du har ret.
Det har jeg normalt.
Jeg har fundet tidsafbillederen.
-Åh, nej. -Hvad?
Den lader til at være på Gertrudes territorium.
Hvem er Gertrude?
Bare rolig. Med så koldt vejr, så er hun nok gået i hi.
Eller ikke.
Kognitiv indtrængen skaber et hjernelink mellem to eller flere emner.
Kaptajn Hunter anså det som værende barbarisk og yderst farligt.
Kan I to regne det her "kognitiv indtrængen" ud?
Ja, med professoren som min assistent.
-Det kan du ikke mene. -Jo. Hent mig en øl.
-Hvem skal derind? -Mig.
Jeg bragte Rip ombord. Det er mit ansvar.
Nej. Jeg lader dig ikke gå ind alene.
Hørte du ikke, hvad Gideon sagde?
"Barbarisk og yderst farligt."
Derfor har Sara brug for backup.
Og Rip havde tiltro til mig.
Der er en grund til, jeg blev chefingeniør.
Du er den eneste.
Pointen er, at jeg må finde ud af, om der er noget af den gamle Rip.
Det er fint nok, men husk at prioriteten er
at finde positionen
for det sidste stykke og beskytteren.
Øllen, professor.
Hent hellere seks.
Hvor langt er vi fra tidsafbillederen?
Den skulle være længere fremme.
Vent her. Jeg undersøger det.
Tak.
Nogen er i det mindste i sit element.
Jeg har altid været mere til at lære indenfor.
Stik mig en bog om tidsperioden og dyrelivet her,
så vil jeg hurtigt kunne fortælle alt.
-Nate. -Hvad?
Stå stille.
Hvorfor?
Åh, gud.
-Forhold dig i ro. -Få den af! Spark den.
Dræb den. Fik du den?
Det var ulækkert.
Lad mig gætte. Du er bange for slanger?
Og det er du ikke?
Dyr angriber, hvis de provokeres eller er desperate.
Din bugtende ven ville ikke gøre dig fortræd.
Han troede, du var en del af træet.
Kommunikerer du med alle dyr?
Du er som en attraktiv Dr. Dolittle.
Der er ét dyr, der kan overrumple mig.
Flirter du med mig?
Måske...
Hvad skete der med: "Holdkammerater dater ikke"?
-Courtney. -Stargirl?
Hun gav mig et råd om at forblive tro mod mig selv...
Måske bør jeg give slip på de gamle regler.
Meget har ændret sig, siden jeg forlod 1942.
Jeg har ændret mig.
Og...
Måske...
At udforske det her...
Hvad end det er...
Det er ikke den værste idé.
Det er slet ikke en dårlig idé.
Løb!
Hvad skete der?
Hun må have fået færten af mig.
Jep. Uden tvivl.
Spørgsmål. Hvad forventer vi inde i Rips sind?
Ingen anelse.
Vent. Hvad?
Jeg har set det gjort, fået det gjort. Aldrig selv gjort det.
Da I trænger ind i hans underbevidsthed,
mistænker jeg, det vil ligne et sted, der er bekendt for vores gamle kaptajn.
Her. Tag de her på.
Gideon advarede os om, at I højest må blive i en time,
ellers bliver I der permanent.
Mener du, vi kan blive fanget i Rips sind for evigt?
Netop.
Trykker I på den røde knap,
giver I jer selv stød, og I bør vågne.
Mindre snak, mere handling.
Mick har ret. Skru op for den.
Held og lykke.
Jeg tror, det virkede.
Jeg tror, vi er inde i Rips sind.
Rips hjerne ville se bekendt ud.
Hvis det er Waverider, kan vi måske finde ham på kommandobroen.
Rips minde om Vandal Savages tropper.
Hvis stedet er fyldt med Rips dårlige minder
om at være tidsherre...
Så er skibet fyldt med kryb fra alle tidsaldre.
Vi må hellere finde nogle våben.
Er du sikker på, de vil fungere herinde?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig været inde i nogens sind før.
Bliv, hvor I er!
Ja, de vil vist fungere.
Sara...
Du hører ikke til her.
Du...
Gud, jeg er en kælling i Rips sind.
Hvis det er hans underbevidste mening...
Det forklarer, hvorfor han vil dræbe os.
Hvis det passer, så...
Så er der mere end én bizar udgave af mig her.
Såsom Onde Ray? Onde Stein?
Onde Mick?
Det er vist bare almindelige Mick, men stadig...
Lad os finde Rip, få det, vi har brug for, og komme ud.
Ja.
Jeg tror, vi slap væk.
Hurtigt spørgsmål, Ray.
Din dinosaur-ven... Du sagde, hun fik færten af dig.
-Vent, hun hed vist Gertrude. -Ja.
Jeg fik fornemmelsen af, hun ikke kunne lide dig.
Raymond, hvad undlader du at fortælle?
Altså...
Det viser sig, at hun-dinosaurer er meget moderlige.
Og?
Og jeg spiste måske et af hendes æg.
Hvad? Jeg var sulten og havde brug for proteiner.
Et æg svarede til 70 omeletter.
Jeg fortryder intet.
Fint. Men du burde fortælle det,
før vi går ind på Gertrudes territorium.
Tidsafbillederen landede her.
Hvis du vil forhindre Undergangslegionen
i at tage sidste del af lansen,
er vi nødt til at finde den.
Vi nåede frem.
Bor der nogen her?
Det plejede der.
Jeg boede her i seks måneder.
Hvad er det for en lugt?
Urin fra en han-T-rex.
Den eneste måde at holde Gertrude ude
var at overdænge stedet med det.
Hvor fandt du det urin?
-Altså... -Det vil jeg egentlig ikke vide.
Vil jeg vide, hvad de her er?
Den der ligner kaptajn Lance.
Den der ligner en baby Rory.
Jeg...
Jeg var måske lidt ensom.
Solen er ved at gå ned.
Måske bør jeg fange os en leguan
og tilberede min berømte leguan-suppe.
Jeg behøves ikke. Jeg har energibarer med.
Hvad? Energibarer? Helt ærligt, Nate...
Vi er i Kridttiden.
Du er nødt til at smage den lokale mad.
-Nej. -Fint nok.
Forlad ikke urin-perimeteren.
Så...
Her er vi.
Venter på frisk leguan i Rays lejr.
Under dinosaurernes tid.
Så det her er vores liv nu.
Jeg ved, du gerne vil tilbage til skibet,
men vi kan ikke gøre andet end at vente.
Intet.
Godt jeg ikke har glemt mine overlevelsesevner.
Som at cykle.
Ja, det er skønt, Ray.
Når vi finder Rip, hvordan skal vi få ham til at fortælle os,
hvor Nates bedstefar er, hvis...
-Hvis Rip tror, vi alle er onde? -Ja.
Et problem ad gangen.
Hvad er vores andet problem?
Find Rip.
Jeg tager mig af dem.
Du burde ikke være kommet.
Det her er vores skib.
Men der er altid ekstra plads i arresten til en sød sag som dig.
Vi har masser af plads i arresten.
Det her er Rips sind.
Intet af det her er ægte. I er ikke ægte.
Ikke det?
Føles det ægte?
Hallo?
Rip...
Kom væk fra mig!
Rolig nu. Det er okay.
Jeg får dig ud herfra.
Får mig ud?
Du har anbragt mig her.
SOS.
Sara.
Sara, det er mig.
Jeg vidste ikke, du kunne morsekode.
Hr. Jackson. Jeg håbede, du ville høre mit signal.
Hvem er du?
Virkelig?
Efter al vores tid sammen...
Jeg ville kunne huske, hvis vi havde...
Er du en del af Rips fantasi?
På en måde.
Men jeg er yderst ægte.
Lige så ægte som Waverider.
Gideon?
Hej, hr. Jackson.
Vent. Hvordan kan du være Gideon?
Er jeg ikke, som du havde troet?
Jeg så dig altid som værende rødhåret.
Men det er Rips verden. Vi lever den bare.
Jeg er nødt til at finde ham.
Jeg må spørge ham om, hvor Nates bedstefar er.
Det bliver ikke let at få ud af ham.
Hvad mener du?
Eobard Thawne forskruede hans bevidsthed.
Gjorde venner til fjender.
Men du er stadig en ven.
Hvorfor ikke dig?
Det faldt ikke hr. Thawne ind,
at Waveriders AI burde korrumperes.
Men tiden løber ud.
Og kaptajn Hunters sande minder forsvinder for hvert øjeblik.
Snart vil de gå tabt.
Rip, det er okay. Jeg gør dig intet.
Jeg ved, du er bange, da du tror, jeg er en af dine vogtere,
men det er løgn.
Alt, du ser om bord på skibet,
det findes kun i dit sind.
Jeg forstår ikke.
Rip.
Det er okay.
Bliv væk!
Mere leguan?
Nej, jeg er mæt.
Det smagte dog lækkert. Tak.
Se selv, lækkert? Du går glip af noget.
Jeg tror nu, jeg klarer mig.
Hvor skal du hen?
Hente mere brænde til bålet.
-Jeg kan hjælpe. -Det kan jeg.
Drenge, jeg kan tage vare på mig selv.
Så vi skal varme hinanden nu?
Du kan ikke, Nate.
Hvad? Modstå din charme?
Du kan ikke date Amaya.
Jeg dater ikke Amaya.
Du laver noget med hende.
Hvorfor tror du, jeg gav lyd fra mig da jeg kom tilbage?
Fordi du er den type, der stadig siger "med det vuns."
Fordi jeg ikke ville afbryde nogle løjer.
Og som stadig siger "løjer."
Jeg dater ikke Amaya.
Men selv hvis jeg gjorde, hvad så?
Vi ville ikke gøre det underligt om bord på skibet.
Det er ikke det, jeg... Det er jeg ligeglad med.
Jeg har datet om bord.
Har du? Hvem? Sara?
Jeg ved, hun er biseksuel, men...
Nej. Jeg holder af Amayas barnebarn.
-Har du datet hende? -Nej, jeg har mødt hende.
Amaya må på et tidspunkt tage tilbage til sit hjem i Zambesi i 1942.
Og hun vil få en datter.
Og engang et barnebarn,
som vil arve Amayas totem,
og hun vil blive en superhelt i Detroit.
Hvis du ændrer Amayas skæbne,
truer du Maris eksistens
og alle de mennesker, hun har reddet.
Amaya er ikke ligesom resten af os.
Vi blev rekrutteret, fordi vi ikke var væsentlige.
Men det er Amaya.
Hun er speciel. Hun har en skæbne.
Og det har hendes efterkommere også.
Hvorfor har du aldrig sagt noget?
Fordi det er farligt at vide for meget om ens fremtid.
Især for hende.
Hvad betyder det?
Det er en lang historie, men...
Den slutter med, at hendes landsby ødelægges,
og hendes barnebarn ender på plejehjem.
Ray...
Jeg må sige noget.
Det kan du ikke.
Det her er den eneste måde.
Sæt dig, professor.
Hans hjerte slår alt for hurtigt.
Jeg sagde, sæt dig.
Jeg ved, du mener, jeg overreagerer...
Nej.
Du holder af ham.
Jeg forstår det.
Men din opførsel gør ham ingen tjenester.
Hvordan bør jeg opføre mig, hr. Rory?
Oplys mig med din umådelige visdom!
Du lader til at glemme, at jeg også havde en partner.
Grunden til, at Snart og jeg kom så godt ud af det var,
at vi stolede på hinanden.
Vi var venner.
Vi hjalp hinanden.
Måske har du valgt den forkerte analogi. Din partner er død.
Ja, men jeg er stadig om bord på skibet.
Og din pointe er?
Du er ikke ligefrem ung, professor.
Og din pointe er?
Min pointe er, at du ikke vil være her meget længere.
Jax skal lære, hvordan han gør de her ting på egen hånd.
Stop med at behandle ham som et barn
og mere som en partner.
Partner.
Du kastede mig op imod væggen uden at lette en finger.
Ja. Jeg vidste ikke, jeg kunne det.
Hvis du kan kaste mig gennem rummet, kan du åbne døren.
Det er dit sind. Du kontrollerer alt.
Hvorfor betyder det så meget for dig at få mig ud herfra?
Fordi jeg har brug for din hjælp.
Du sendte AR på en mission for at beskytte Skæbnens lanse.
Men Legionen har opsporet delene.
Alle undtagen en.
Kommandør Steel har den.
Og kun du ved, hvor han er.
Så du må rejse dig.
For du er kaptajn Rip Hunter.
Og det her er dit sind, dit skib, dine regler.
Jeg er Rip Hunter.
Kaptajn af Waverider.
Og jeg vil åbne døren med mit sind.
Du kan godt.
Kaptajn Hunter?
Kaptajn Lance.
Hvem er du?
Sara, Gideon. Gideon, Sara.
Er du Gideon?
Hej, kaptajn Lance.
Men du er... Jeg mener, du er virkelig...
Menneskelig?
Jeg ville sige "lækker," men også det.
Lad os komme ud herfra.
Godt, Rip. Fortæl os, hvor kommandør Steel er.
Jeg ved det ikke.
Det her sted kontrollerer stadig kaptajnens bevidsthed.
Hvis han skal fortælle, hvad I vil vide,
må I få ham ud herfra.
Ja, det siger du,
men hvordan får vi en ud af hans eget sind?
Vi må minde ham om, hvem han i virkeligheden er.
Alle artefakterne fra kaptajn Hunters tidligere liv er...
I arbejdsrummet.
Måske kan vi sætte gang i hans hukommelse. Kom med.
Rip ved, hvem han er.
Han var vores fange.
Ikke sandt, Rip?
-Pas på Rip. -Altid.
Hej. Hvad planlægger du?
Vi må vel give os selv en røvfuld.
Nogen har vist glemt deres kræfter.
Det er lige meget, hvor Jax flygter hen.
Der er flere af os end af jer.
Den eneste forskel er...
At vi er ægte.
Vi er på røven, Raymond,
-Er det... -Tidsafbillederen?
Ja, og medmindre jeg er skæv, er den i gang med at...
TIDSAFBILLEDER OPFANGET
T-rexs rede.
Jeg håber, omeletterne var det værd.
Jeg går.
Det er min bedstefar, vi forsøger at redde.
Og han er min ven.
Sandt og sandt.
Men Gertie er mit problem.
Du er vist nået til vejens ende.
Jeg ordner det!
Den er tungere, end den ser ud.
Hvad er det?
Kan du høre noget?
-Jeg kan klare hende. -Nej.
Vi må flygte!
Amaya!
Hvad laver hun?
Utroligt!
Hvad skete der lige?
Gertrude og jeg fik os en snak. Kvinde til kvinde.
Resten af teamet vil være misundelig over at være gået glip af det.
De keder sig nok helt vildt om bord på skibet.
Jeg tog mig af Onde Mig.
Lad os finde Rip.
Hvad fanden?
Jeg smed ham lige ud af lastrummets dør.
Vi kan ikke dræbe dem, kan vi?
Det kan kun Rip.
Rip, kom nu. Gør noget.
Jeg ved ikke, hvad der er ægte og fantasi længere.
De er ægte, kaptajn.
Mindre snak, mere død.
Nej!
Det er mit skib.
Og du vil gøre, som jeg befaler.
Rip? Er det virkelig dig?
Jeg ved ikke, hvem jeg er længere, hr. Jackson.
Det, jeg dog ved, er, at vi må ud herfra.
Hvad foregår der?
Stedet eksisterede kun, fordi Rip troede på det.
Nu hvor han har indset sandheden...
Du er nødt til at tage af sted. Tak.
Tak for at tro på mig. Selv da jeg ikke gjorde.
-Du er nødt til at gå. -Jeg kan ikke efterlade dig.
Det må du. Så du kan fortælle Martin og Rory,
forhåbentligt Martin, at han skal få mig ud.
Okay.
Hvad skete der? Hvorfor er Sara ikke vågnet?
Hun er stadig fanget derinde. Vi må vække hende.
Hvis vi gør det,
risikerer vi, at hun er fanget for evigt.
Jeg har nyheder.
Rips sind er ved at kollapse.
Okay.
Gudskelov.
Hvad med kaptajnen?
Du...
Du var der hos mig.
Alle de dage i det her fængsel.
Du fik mig igennem det.
Ligesom du har guidet mig til sikkerhed i alle vores år om bord på skibet.
Det er mit formål, kaptajn.
Ja, men...
Hvis det her sted ikke er ægte,
betyder det så, at du heller ikke eksisterer?
Nej, ikke i den her form.
Men medmindre du giver slip på mig...
Så vil du heller ikke eksistere.
Ikke på nogen måde, der betyder noget.
Jeg kan ikke forlade dig, Gideon.
Nej, kaptajn. Det kan du ikke.
Jeg vil altid være her.
Rip?
Hvor er jeg?
Du er hjemme.
Så er jeg vist færdig.
Hvordan ser det ud derinde?
Pas. Jeg er ikke tidsfartøjsmekaniker.
Eller for den sags skyld mekaniker.
Det er også sandt.
Tidsafbillederen fungerer normalt, dr. Palmer.
Kunne hun ikke have sagt det tidligere?
Jeg tror, hun stadig er sur fra tidligere.
Du ved, jeg kan høre dig, ikke?
Tak, Gideon.
Det, du gjorde ved T-rex'en, det vil jeg tænke på i dagevis.
-Virkelig? -Ja.
Mit kvarter. I aften.
Jeg vil give dig noget andet at tænke på.
Hvordan går det?
Ja, hej...
Gideon sagde, alt er fint.
-Vi er klar. -Det var ikke det, jeg mente.
Hør, undskyld.
Måske var jeg lidt for forsigtig.
Du og Amaya er begge voksne.
I kan sikkert være sikre og holde det afslappet.
Hvorfor skal jeg stå i vejen?
Nej, du havde ret.
Jeg kan ikke holde det afslappet.
Hvad har ændret sig?
Jeg så hende næsten blive spist af en T-rex,
og jeg troede, hun ville dø,
og så så jeg noget af det vildeste,
jeg nogensinde har set. Så...
Så ikke afslappet.
Nej.
Men jeg må stoppe det, ikke?
Der er intet at "stoppe." Det er bare...
Jeg kan ikke lade det gå videre.
-Nej, det tror jeg ikke, du kan. -Det ved jeg.
Beklager.
Jeg begynder i morgen.
Der er du.
Hej. Er alle klar til at rejse?
Jeg er klar om lidt. Jeg skal lige kalibrere tidsdrevet.
Er du okay?
Jeg blev mindet om,
at partnere må have tiltro til hinanden.
Jeg har alverdens tiltro og tillid til dig, Jefferson.
Du er klog og formidabel.
Noget, jeg bør huske på.
Rart at se, at det stadig passer.
Det er svært at tage på,
når man er filmstuderende.
Så du husker det?
Det hele.
Jeg beklager virkelig, Sara.
Det var ikke dig.
Det her er dig.
Dr. Palmer og hr. Jackson har færdiggjort reparationerne.
Vi er klar til et tidsspring, kaptajn.
-Tak, Gideon. -Tak, Gideon.
Vi ses på kommandobroen.
-Gideon? -Ja, kaptajn?
Jeg...
Jeg beklager alt det, jeg har udsat dig for.
For at tvinge mig til at afbryde skibet eller for vores kys?
Hvordan...
Hvis du mener det sidste, så nød jeg det.
Det gjorde jeg også, Gideon.
Det gjorde jeg også.
Velkommen tilbage, kaptajn.
Hr. Hunter.
Det er så godt at være tilbage, Martin.
Dr. Palmer.
Det er godt at se dig igen.
Du ved vel, at du næsten spolerede Star Wars, ikke?
Jo, beklager.
Waverider lader til at være i god stand.
Hun holder sig godt.
Jeg kunne bedre lide dig, da du dræbte folk.
Jeg kan se, at ikke alt har ændret sig i mit fravær.
Fr. Jive, jeg havde fornøjelsen af at tjene med dine fæller.
Deriblandt dr. Heywoods bedstefar.
De talte alle godt om dig.
Den her gruppe taler også godt om dig.
Rart at møde dig, Rip.
Rigtigt den her gang.
Alle opfører sig ukarakteristisk flinkt.
Men vi håber alle på, at du ved,
hvor den sidste del af Skæbnens lanse er.
Det ved jeg.
NASA MÅNEOPERATIONER 1970
Jeg hørte, du er blevet forfremmet til Apollo-13's bemanding.
Ja.
Surt for Ken, men jeg har planeter i øjnene.
Fik du den?
Meget klogt.
Hvis du kunne komme denne vej,
har jeg et par tests, så vi kan godkende dig.
Kør alle de tests, du vil.
Jeg vil bare om bord på rumskibet.
Ja...
Vi får at se.